[Premium] ご返金をご希望の場合 / If you would like a refund

プレミアムプログラムは「掲載店舗様」「会員様」へのサービス向上のため、段階的にご案内させて頂く予定でございます。募集の準備が整い次第、順次ご案内させて頂きますのでその際には、ご検討下さいますと幸いです。ご案内まで今しばらくお待ち下さい。

The Premium Program will be introduced in stages in order to improve the service to our listed stores and members. As soon as we are ready to accept applications, we will announce the program sequentially, and we hope you will consider it. Please wait a little longer for the announcement.

OMAKASEプレミアムプログラムご利用いただき誠にありがとうございます。

ご希望に添えず大変残念ですが、ご登録時にご確認、ご同意頂きましたとおり、下記お手続きをOMAKASEプレミアムプログラム初回登録から5日後（120時間後）以内に行って頂けましたら、一部(※)ご返金をさせて頂きます。

• プレミアムプログラムのご退会（アカウント設定よりご自身でお願い致します）
• 下記フォームよりお問い合わせ

https://omakase-japan.zendesk.com/hc/ja/requests/new

• タイトル：プレミアムプログラム返金希望
• 本文：①ご登録のメールアドレス、②返金理由

※ご注意

※各種実費5%分を差し引いた金額のご返金となります。
※期限を過ぎますと、通常通りの規約適応となってしまいます。
※初回登録の方のみが対象となります。
※本キャンペーンは予告なく終了する可能性がございます。キャンペーン期間内に登録された方が対象となります。

========

Thank you for using OMAKASE Premium Program.

We regret that we are unable to meet your request, but we will be able to provide you with a partial (*) refund if you take the following steps within 5 days (120 hours) of your initial enrollment in the OMAKASE Premium Program.

• Withdrawal from the Premium Program (Please do so by yourself from the account setting)
• Contact us using the form below

https://omakase-japan.zendesk.com/hc/ja/requests/new

• Title: Premium Program Refund Request
• Body: (1) your registered email address, (2) the reason for the refund

Please contact us from the following page with the following information

https://omakase-japan.zendesk.com/hc/ja/requests/new

*Please note

*The refund will be made after deducting 5% of the actual cost.
*After the deadline, the terms and conditions will be applied as usual.
*This campaign is only available for first-time registrants.
*This campaign may be terminated without notice. This campaign is only applicable to those who register during the campaign period.