[Premium] プレミアムプログラムの登録と期間に関して / Premium Program Registration and Duration

プレミアムプログラムは「掲載店舗様」「会員様」へのサービス向上のため、段階的にご案内させて頂く予定でございます。募集の準備が整い次第、順次ご案内させて頂きますのでその際には、ご検討下さいますと幸いです。ご案内まで今しばらくお待ち下さい。

The Premium Program will be introduced in stages in order to improve the service to our listed stores and members. As soon as we are ready to accept applications, we will announce the program sequentially, and we hope you will consider it. Please wait a little longer for the announcement.

プレミアムプログラムのお支払い

• 月額プラン加入後、それまでの加入期間を含めて年額に変更することはできません。（一度月額を退会後、月額プランに変更頂き、新しく契約が開始されます。逆のパターンも同様です。）
• 各プランを途中で退会された場合、その時点でプレミアム機能がご利用いただけなくなります。また、いつ退会されても、残りの期間に応じた金額の返金はございません。
• 万一、契約更新日にご登録のクレジットカードにて決済が失敗した場合、その日から3日後、5日後に再度決済が行われます。依然として決済に失敗した場合、自動的に契約解除となります。
• 一度退会し、その後再度OMAKASEプレミアムプログラムへの登録を希望される場合、過去の登録期間とは関係なく、改めてOMAKASEプレミアムプログラムへ登録いただく形となります。
• カードの支払が失敗した場合、ご登録のメールアドレスにお支払い失敗のメールが届きます。

登録の期間

登録の日付を起点日とし、翌月の同日付に更新となります。また、起点日のない月は、その月の月末に更新/請求となります。

例：

• 5月1日に月額プラン登録：毎月1日が支払日
• 5月10日に月額プラン登録：毎月10日が支払日
• 5月31日に月額プラン登録：毎月31日が支払日（ただし、31日が存在しなければ月末）

終了日の前日までに登録解除されない場合、1ヶ月間(年額プランの場合は1年間)自動継続となります。

その他のご注意

• 支払に対してご利用のクレジットカード会社を経由して不審請求がなされた場合、その時点で自動的に契約が終了となります。必ずご自身のクレジットカードでご利用ください。
• 退会申請をした場合、すぐにOMAKASEプレミアムプログラムの機能は利用できなくなり、残期間についてはOMAKASEプレミアムプログラムの機能を利用できないことに同意したものとみなします。

Payment for the Premium Program

• Once you have subscribed to a monthly plan, you cannot change your subscription to an annual plan, including your previous subscription period. (Once you cancel your monthly subscription, you will be asked to switch to a monthly plan and start a new subscription. The same applies in reverse.
• If you cancel your subscription before the end of the subscription period, you will no longer be able to use the premium features. If you cancel your subscription at any time, you will not receive a refund for the remainder of the subscription period.
• In the unlikely event that your credit card fails to process the payment on the renewal date, the payment will be processed again in 3 days and 5 days from that date. If the payment still fails, the contract will be automatically canceled.
• If you cancel your membership and wish to enroll in the OMAKASE Premium Program again, you will be required to register for the OMAKASE Premium Program again, regardless of your previous registration period.
• If your card payment fails, you will receive a payment failure email to your registered email address.

Registration Period

The registration period begins on the date of registration and ends on the same date of the following month. For months that do not have a starting date, your registration will be renewed/billed at the end of that month.

Example:

• Sign up for a monthly plan on May 1: Payment is due on the 1st of each month.
• Sign up on May 10th: Payment is due on the 10th of each month.
• Sign up on May 31: Payable on the 31st of each month (or the end of the month if the 31st does not exist)

If you do not cancel your registration by the day before the end date, your subscription will automatically continue for one month (or one year for annual plans).

Other Notes

• If a suspicious charge is made to your credit card company for payment, the contract will be automatically terminated at that point. Please make sure to use your own credit card.
• If you apply to cancel your membership, you will not be able to use the OMAKASE Premium Program functions immediately, and you will be deemed to have agreed that you will not be able to use the OMAKASE Premium Program functions for the remaining period.