ご予約の仮押さえ、確定に関して / Tentative and confirmed reservations

カレンダー画面より、日付、人数等をご選択いただき、「予約の確認へ進む」をクリックいただけましたら、一時的に仮押さえとなります。
この間に下記を行い、「予約を完了する」をクリックください。

• アレルギー情報の記載
• 店舗、住所、コース、日時、人数等、ご契約内容の確認
• キャンセルポリシー等の確認
• それらへの同意を表明するチェック

※記載内容にご同意、頂けない場合は予約を完了することができません。
また、ご同意、確定頂きました内容に関しては、いかなる理由であれ、変更、取り消しは致しかねます。（天変地異、ご体調、交通機関、等の影響含む）その点、十分にご留意頂きご予約をお願い致します。（ただし、不測の事態等により、店舗の営業ができない場合は除く）

※一定時間を過ぎますと、お席の仮押さえが終了し、権利が失効致します。
お席が限られております故、接続状況・混雑状況等による不可抗力にも対応しかねますので、
通信環境や、操作時間に余裕をもって、操作をお願い致します。

If you select the date and number of people from the calendar screen and click "Proceed to Confirmation", your reservation will be temporarily held.
During this time, please do the following and click "Complete Reservation".

• Provide allergy information
• Confirm the details of your contract, such as restaurant, address, course, date, time, number of people, etc.
• Confirm the cancellation policy
• Check the box to indicate your agreement to these terms.

*If you do not agree to the above information, you will not be able to complete your reservation.
If you do not agree to these terms and conditions, you will not be able to complete your reservation. We will not be able to change or cancel your reservation for any reason. (This includes natural disasters, health conditions, transportation, etc.) Please take this into consideration when making your reservation. (However, this excludes cases where the store is unable to operate due to unforeseen circumstances.

*Please note that after a certain period of time, the reservation will be temporarily terminated and the right to reserve a seat will expire.
Since the number of seats is limited, we cannot respond to force majeure due to connection or congestion conditions. Please make sure you have enough time for the operation and the communication environment.