アカウントの更新が必要、と表示される/ Why do I see "An update to your account is required"?

2019年10月のシステムアップデートに伴い、それまでにご登録頂いていたお客様を対象に情報の更新をお願いしております。

ログイン後、下記リンクにアクセス頂くか、
https://omakase.in/users/migrate
またはページ上部の「サービスリニューアルに伴いお客様情報の更新をお願いします こちらから」
より更新ページにお進みいただき、アカウントの更新をお願いしております。

尚、更新内容は下記の項目となっております。

• 電話番号認証
• お住まいの都道府県
• 利用規約への同意

また、更新に際して「この電話番号はすでに登録済みです」と表示される場合には他のアカウントで一度更新を完了して頂いた模様です。一つの電話番号を複数アカウントでご利用頂くことはできかねるためご登録が進まない状況です。

 すでにご登録の他のアカウントでご利用頂くか、またはその電話番号を他のアカウントで利用したい場合はお問い合わせください。

お手数おかけして申し訳ございませんが、何卒よろしくお願い致します。

 =======ENGLISH============

Following the system update in October 2019, we request all registered customers who registered before October to update their information.

Please update your information from the URL link below after logging in
https://omakase.in/users/migrate

or
From the top of the page "Please update your customer information due to system update here " and proceed to the page to update your information.

The contents we ask you to update are the following items.

• Phone number authentication
• Prefecture/state you live in.
• Agreement to Terms of Use

Also, if the message "This phone number is already registered" is displayed when updating, it means that the update has been completed with another account.
You cannot use the same phone number with multiple accounts, so if that is the case, registration will not proceed.

Please continue to use your account you have already registered, or contact us if you want to use your phone number with another account.

We are sorry for your inconvenience, and thank you for your cooperation in advance.